Última actualización: 23 de junio del 2025
Su información. Sus derechos. Nuestras responsabilidades.
Este aviso describe cómo se puede usar y divulgar su información médica, y cómo puede acceder a ella.
Sus derechos
Obtener una copia de su historial médico
- Puede solicitar una copia electrónica o impresa de su historial médico y otra información médica que tengamos sobre usted.
- Le proporcionaremos una copia o un resumen, generalmente en un plazo de 30 días. Podríamos cobrarle una tarifa razonable basada en el costo.
Pedirnos que corrijamos su registro
- Puede solicitarnos que corrijamos la información médica que usted considere incorrecta o incompleta.
- Podemos rechazar su solicitud, pero le informaremos por escrito el motivo en un plazo de 60 días.
Pedirnos que limitemos lo que usamos/compartimos
- Puede solicitarnos que corrijamos la información médica que usted considere incorrecta o incompleta.
- Podemos rechazar su solicitud, pero le informaremos por escrito el motivo en un plazo de 60 días.
Obtener una lista de con quién hemos compartido información
- Puede solicitar un informe de las veces que hemos compartido su información médica durante los últimos seis años, con quién la compartimos y por qué.
- Incluiremos todas las divulgaciones, excepto tratamientos, pagos, operaciones y otras. Un informe al año es gratuito; se cobra por solicitudes adicionales dentro de los 12 meses.
Solicitar comunicaciones confidenciales
- Puede solicitarnos que nos pongamos en contacto con usted de una forma específica (teléfono fijo o de oficina) o que le enviemos correo a una dirección diferente.
- Aceptaremos todas las solicitudes razonables.
Otros derechos
- Obtener una copia de este aviso de privacidad.
- Eligir a alguien para que actúe en su nombre.
- Presentar una queja: Comuníquese con nosotros o con la Oficina de Derechos Civiles del HHS (Departamento de Salud y Servicios Humanos) si considera que se violaron sus derechos.
No tomaremos represalias contra usted por presentar una queja.
Sus elecciones
Tiene el derecho y la opción de solicitarnos que:
- Compartamos información con familiares, amigos cercanos u otras personas involucradas en su atención.
- Compartamos información en situaciones de socorro ante desastres.
- Incluyamos su información en un directorio del hospital.
Si no puede indicarnos sus preferencias, podremos compartirlas si consideramos que es lo mejor para usted o para reducir amenazas graves o inminentes a la salud o la seguridad.
NUNCA compartimos a menos que usted otorgue permiso por escrito:
- Fines de marketing.
- Venta de su información.
- Mayor intercambio de notas de psicoterapia.
Podemos comunicarnos con usted para recaudar fondos, pero puede optar por no hacerlo.
Nuestros usos y divulgaciones
Tratarle
- Podemos utilizar su información médica y compartirla con otros profesionales que lo atiendan.
Facturación de sus servicios
- Podemos usar y compartir su información de salud para facturar y obtener pagos de planes de salud u otras entidades.
Investigación
- Podemos usar o compartir su información para investigaciones de salud bajo las condiciones específicas exigidas por la ley.
Responder a solicitudes de donación de órganos y tejidos
- Podemos compartir información médica con organizaciones de obtención de órganos.
Responder a demandas y acciones legales
- Podemos compartir información médica en respuesta a una orden judicial o administrativa, o en respuesta a una citación.
Dirigir nuestra organización
- Podemos usar y compartir su información médica para administrar nuestra práctica, mejorar su atención y comunicarnos con usted cuando sea necesario.
Ayudar con problemas de salud y seguridad pública
- Podemos compartir información para: prevenir enfermedades, ayudar con el retiro de productos del mercado, reportar reacciones adversas a medicamentos, reportar sospechas de abuso, negligencia o violencia doméstica, prevenir o reducir amenazas graves a la salud o la seguridad.
Cumplimiento de la ley
- Compartiremos información si las leyes estatales o federales así lo exigen, incluso con el Departamento de Salud y Servicios Humanos para verificar el cumplimiento de la ley federal de privacidad.
Colaborar con un médico forense o un director de funeraria
- Podemos compartir información médica con un médico forense, un médico forense o un director de funeraria cuando una persona fallece.
Abordar solicitudes de compensación laboral, de aplicación de la ley y del gobierno
- Podemos usar o compartir información para: reclamos de compensación laboral, fines de aplicación de la ley, agencias de supervisión de salud para actividades autorizadas, funciones gubernamentales especiales.
Nuestras responsabilidades
- La ley nos exige mantener la privacidad y seguridad de su información médica.
- Le notificaremos de inmediato sobre cualquier violación que pueda haber comprometido su información.
- Debemos cumplir con los deberes y prácticas de este aviso y proporcionarle una copia.
- No utilizaremos ni compartiremos su información más allá de lo descrito sin su permiso por escrito.
- Puede revocar el permiso por escrito en cualquier momento notificándonoslo por escrito.
- Podemos cambiar los términos del aviso; los cambios se aplican a toda la información que tenemos sobre usted.
¿Preguntas o quejas?
Contáctenos
Metro Vein Centers
1-800-361-8791
[email protected]
Comuníquese con HHS si tiene alguna inquietud
Departamento de Salud y Servicios Humanos
Oficina de Derechos Civiles
1-877-696-6775
hhs.gov/ocr/privacy/hipaa/complaints