¿Cuál es la diferencia entre la enfermedad arterial y la enfermedad venosa? La enfermedad arterial afecta los vasos sanguíneos que transportan sangre oxigenada desde el corazón, mientras que la enfermedad venosa compromete los vasos que devuelven la sangre al corazón. Ambas alteran el flujo sanguíneo y provocan molestias en las piernas, pero en realidad son problemas distintos. Entender si los síntomas en las piernas provienen de las arterias o de las venas es el primer paso para recibir el tratamiento adecuado.
Si experimenta molestias en las piernas, hinchazón visible o sensación de pesadez, Metro Vein Centers ofrece evaluaciones gratuitas con un especialista en venas, quién puede recomendarle opciones de tratamiento personalizadas.
¿Qué es la enfermedad vascular?
La enfermedad vascular es un término general que abarca cualquier condición que compromete los vasos sanguíneos: arterias, venas o ambos. Su sistema circulatorio depende de miles de kilómetros de vasos sanguíneos para mantener el oxígeno, los nutrientes y los líquidos circulando de manera constante por todo el cuerpo. Cuando estos vasos se dañan, se estrechan o se debilitan, la circulación puede verse restringida.
Dado que síntomas como el dolor, la hinchazón, los calambres y la decoloración de la piel en las piernas pueden originarse tanto en afecciones arteriales como venosas, suelen confundirse entre sí, y conocer la diferencia es clave para lograr un alivio eficaz.
La diferencia entre arterias y venas
Las arterias son vasos gruesos y musculares que transportan sangre oxigenada y rica en nutrientes desde el corazón hacia el resto del cuerpo. La sangre circula por las arterias a alta presión, impulsada directamente por la acción de bombeo del corazón. Cuando el sistema arterial falla, suele deberse a estrechamientos u obstrucciones (como la acumulación de placa) que interrumpen el flujo de sangre oxigenada hacia las extremidades.
Las venas son vasos de paredes más delgadas que devuelven al corazón la sangre pobre en oxígeno. En las piernas, la sangre venosa debe circular hacia arriba, en contra de la gravedad. Para evitar que la sangre retroceda, las venas de las piernas dependen de pequeñas válvulas unidireccionales y de la acción de bombeo de los músculos de la pantorrilla. Cuando el sistema venoso falla, suele deberse a válvulas unidireccionales dañadas que permiten que la sangre retroceda y se acumule en la parte inferior de las piernas.
¿Qué es la enfermedad arterial?
La enfermedad arterial ocurre cuando los vasos sanguíneos que transportan sangre oxigenada desde el corazón se estrechan, se endurecen o se obstruyen. La forma más común en las piernas es la enfermedad arterial periférica (EAP), que puede desarrollarse por la acumulación gradual de placa grasa en las paredes arteriales.
A medida que las arterias se estrechan, el flujo sanguíneo hacia las extremidades inferiores se restringe, lo que priva a los músculos y tejidos de oxígeno vital. La EAP suele ser evaluada y tratada por un cirujano vascular o un cardiólogo.
Causas y factores de riesgo comunes
- Tabaquismo
- Colesterol alto
- Presión arterial alta
- Diabetes
Síntomas comunes de la enfermedad arterial
- Dolor en las piernas al caminar que desaparece con el reposo
- Frío en la parte inferior de la pierna, el pie o los dedos
- Piel pálida, brillante o azulada en las piernas y los pies
- Llagas abiertas que sanan lentamente o no cicatrizan
¿Qué es la enfermedad venosa?
La enfermedad venosa ocurre cuando las pequeñas válvulas unidireccionales dentro de las venas de las piernas se debilitan, se distienden o se dañan. Cuando estas válvulas no cierran correctamente, la gravedad empuja la sangre hacia abajo, lo que provoca que se acumule en la parte inferior de las piernas, una afección conocida como reflujo venoso o insuficiencia venosa crónica (IVC). Con el tiempo, el aumento de presión dentro de las venas puede causar várices abultadas, filtración de líquido hacia los tejidos circundantes e inflamación.
Causas y factores de riesgo comunes
- Genética y antecedentes familiares de enfermedad venosa
- Períodos prolongados de pie o sentado
- Embarazo y fluctuaciones hormonales
- Edad avanzada
- Obesidad
Síntomas comunes de la enfermedad venosa
- Dolor persistente o pesadez en las piernas, especialmente al final del día
- Várices visibles
- Hinchazón en las piernas (edema) en los tobillos, las pantorrillas o los pies
- Cambios en la piel, como decoloración parda y úlceras venosas
Según nuestra experiencia en Metro Vein Centers, muchos pacientes conviven durante años con piernas pesadas e hinchadas, ya que creen que se trata solo de un signo normal del envejecimiento. Nuestro equipo de médicos certificados, cirujanos vasculares y especialistas en venas ofrece evaluaciones no invasivas guiadas por ultrasonido para identificar con precisión las válvulas defectuosas en las venas y ayudar a restaurar una circulación saludable
¿Cómo se comparan los síntomas de la enfermedad arterial y la venosa?
Si bien ambas afecciones se originan por una mala circulación en las piernas, sus signos de alarma presentan diferencias notables. Consulte la siguiente tabla comparativa para identificar qué sistema circulatorio podría estar afectado:
| Enfermedad arterial | Enfermedad venosa | |
|---|---|---|
| ¿Qué ocurre? | Se bloquea el flujo de sangre rica en oxígeno hacia las extremidades. | Existe un retorno deficiente de la sangre desde las piernas hacia el corazón. |
| Dolor en las piernas/síntomas | Dolor agudo tipo calambre, provocado al caminar o hacer ejercicio. | Dolor sordo, punzante o sensación de pesadez en reposo o al final del día. |
| Alivio del dolor | Mejora con el reposo o al detener la actividad. | Se alivia al elevar las piernas o al caminar. |
| Hinchazón en las piernas | Poco frecuente o mínima. | Es frecuente en los tobillos, las pantorrillas y los pies. |
| Aspecto de la piel | Pálida, brillante o azulada. | Decoloración marrón de la piel, venas varicosas visibles. |
| Úlceras | Llagas abiertas. | Úlceras venosas. |
¿Es posible tener enfermedad arterial y venosa al mismo tiempo?
Sí, es posible tener enfermedad arterial y venosa al mismo tiempo. Esta coexistencia es especialmente frecuente en adultos mayores y en personas con factores de riesgo cardiovascular previos, como la presión arterial alta o la diabetes.
Cuando ambas afecciones están presentes, contar con un diagnóstico preciso por parte del especialista adecuado se vuelve aún más importante para identificar el mejor plan de tratamiento para usted.
¿Cómo se diagnostican la enfermedad arterial y la venosa?
Los especialistas en venas dependen de herramientas especializadas no invasivas para diagnosticar la enfermedad arterial y la venosa. Para diagnosticar la enfermedad arterial, los médicos suelen utilizar la prueba del índice tobillo-brazo (ITB), que compara las mediciones de presión arterial en el brazo con las del tobillo. También puede emplearse un ultrasonido Doppler arterial para visualizar la acumulación de placa y medir la presión arterial.
Para diagnosticar la enfermedad venosa, es probable que su especialista en venas utilice un ultrasonido dúplex venoso. Esta prueba de imagen, indolora, registra en tiempo real la dirección del flujo sanguíneo e identifica con precisión qué válvulas venosas presentan fugas o permiten la acumulación de sangre.
Una evaluación no invasiva de las venas en Metro Vein Centers puede ayudar rápidamente a determinar si el dolor, la hinchazón o las venas visibles en las piernas indican insuficiencia venosa o enfermedad arterial.
¿Cómo se tratan de manera diferente la enfermedad arterial y la venosa?
Los enfoques de tratamiento reflejan las diferencias en las causas de la falla arterial y venosa.
Tratamientos para la enfermedad arterial
Los tratamientos para la enfermedad arterial se centran en mejorar la salud cardiovascular general y restaurar el flujo sanguíneo arterial. Entre ellos se incluyen cambios en el estilo de vida (dejar de fumar, programas estructurados de caminata), medicamentos para el colesterol o la presión arterial, e intervenciones quirúrgicas o endovasculares como la angioplastia.
Tratamientos para la enfermedad venosa
Los tratamientos para la enfermedad venosa se centran en eliminar las venas afectadas para que la sangre se redirija hacia venas sanas. La atención venosa moderna es mínimamente invasiva, se realiza en el consultorio y requiere poco o ningún tiempo de recuperación. Los tratamientos más comunes incluyen la terapia de compresión médica, la escleroterapia, la ablación por radiofrecuencia (RFA) y la ablación endovenosa con láser (EVLA).
En Metro Vein Centers, nuestros médicos especialistas en venas diseñan planes de tratamiento personalizados, adaptados específicamente a sus objetivos de salud venosa y a su estilo de vida.
¿Cuándo debe consultar a un especialista en venas y cuándo a otro proveedor vascular?
Si está tratando de decidir qué especialista médico es el más adecuado para sus síntomas, tenga en cuenta las siguientes pautas:
Consulte a un especialista en venas si: presenta pesadez persistente en las piernas, várices visibles, hinchazón en los tobillos o hiperpigmentación de la piel en la parte inferior de las piernas. Estos síntomas indican fuertemente una insuficiencia venosa.
Consulte a un cirujano vascular o a su médico de atención primaria si: siente un dolor agudo en la pantorrilla al caminar que lo obliga a detenerse, los pies o los dedos se sienten fríos o se tornan azulados, o presenta llagas dolorosas y secas en los dedos de los pies o en los talones. Estas son señales de advertencia de la enfermedad arterial periférica.
Si alguna vez tiene dudas, el equipo médico de Metro Vein Centers está aquí para ayudarlo. Durante su evaluación, si nuestros especialistas detectan signos de enfermedad arterial en lugar de venosa, coordinaremos una derivación a un médico de atención primaria o a un cirujano vascular de confianza.
¿Por qué elegir Metro Vein Centers para tratar afecciones vasculares venosas?
Metro Vein Centers es una red nacional de clínicas especializadas que tratan exclusivamente la enfermedad venosa y la insuficiencia venosa crónica. Nuestros médicos certificados utilizan tecnología de ultrasonido diagnóstico de vanguardia y tratamientos venosos mínimamente invasivos aprobados por la FDA.
Trabajamos de la mano con la mayoría de las principales aseguradoras para garantizar que su atención sea accesible, cómoda y eficaz. Dé el primer paso hacia unas piernas más ligeras y saludables. ¡No permita que el dolor o la hinchazón en las piernas le impidan disfrutar de lo que le gusta hacer!
Reserve hoy su evaluación gratuita
Preguntas frecuentes
La principal diferencia entre la enfermedad arterial y la venosa es la dirección del flujo sanguíneo. La enfermedad arterial implica arterias obstruidas o estrechadas que impiden que la sangre rica en oxígeno llegue a las extremidades. La enfermedad venosa implica válvulas venosas debilitadas que no logran devolver eficazmente la sangre pobre en oxígeno al corazón, lo que provoca acumulación de sangre e hinchazón.
Sí, la mala circulación en las piernas es un término general que se aplica a ambos sistemas. Sin embargo, la mala circulación arterial implica un suministro insuficiente de oxígeno a los músculos, mientras que la mala circulación venosa implica un retorno lento de la sangre y acumulación de líquido en los tejidos de la parte inferior de las piernas.
La hinchazón en las piernas (edema) suele ser un signo clásico de la enfermedad venosa. Dado que las válvulas venosas dañadas permiten que la sangre y el líquido se acumulen en la parte inferior de las piernas por efecto de la gravedad, el líquido termina filtrándose hacia el tejido circundante. La enfermedad arterial rara vez provoca una hinchazón considerable en la parte inferior de las piernas.
Sí. Las várices son un signo visible de enfermedad vascular venosa, específicamente de insuficiencia venosa crónica. Se producen cuando las válvulas internas de las venas fallan, lo que genera presión que estira y retuerce las venas superficiales.
El dolor arterial en las piernas suele sentirse como un calambre agudo al caminar que se alivia rápidamente con el reposo. El dolor venoso en las piernas suele sentirse como un dolor sordo, punzante o una sensación de pesadez que empeoran después de largos períodos de pie o sentado y que mejoran al elevar las piernas. Un ultrasonido diagnóstico no invasivo puede ayudar a dar una respuesta definitiva.
Referencias
Bright, L. D., & Georgi, S. (1992). CE Credit: Peripheral Vascular Disease: Is It Arterial or Venous? The American Journal of Nursing, 92(9), 34–47. https://doi.org/10.2307/3426907
Prandoni, P. (2007). Links between arterial and venous disease. Journal of Internal Medicine, 262: 341-350. https://doi.org/10.1111/j.1365-2796.2007.01815.x
Dr. Philip LoPresti
El Dr. Philip LoPresti, DABVLM, FACS, es un cirujano certificado y especializado con más de 20 años de experiencia en el tratamiento de trastornos venosos.
Conozca al Dr. Philip LoPresti
Información confiable de los médicos especialistas en venas, certificados y acreditados a nivel nacional, de Metro Vein Centers.
