El linfedema es una hinchazón crónica causada por un drenaje deficiente del líquido rico en proteínas en el sistema linfático. El edema es un término para la acumulación general de líquido en los tejidos del cuerpo por diversas causas subyacentes y, a menudo, es temporal. El lipedema es un trastorno crónico y doloroso del tejido graso que afecta casi exclusivamente a las mujeres y causa una hinchazón simétrica en las piernas (y a veces en los brazos) que termina en los pies.
Comprender la diferencia entre el edema, el linfedema y el lipedema es fundamental para obtener un diagnóstico preciso. Diagnosticar y tratar problemas venosos subyacentes, como la insuficiencia venosa crónica (IVC), también puede ser un paso importante para controlar la hinchazón de piernas.
Linfedema vs. lipedema vs. edema: comparación rápida
| Característica | Edema | Linfedema | Lipedema |
|---|---|---|---|
| Acumulación | Líquido acuoso en los tejidos intersticiales | Líquido rico en proteínas en el tejido que la linfa no puede drenar | Tejido graso simétrico |
| Simetría y ubicación | Normalmente ambas piernas; afecta los pies y los dedos | A menudo una pierna; afecta los pies y los dedos | Simétrico (ambas piernas); no afecta los pies (signo del manguito) |
| Fóvea (marca al presionar) | Edema con fóvea (deja una marca) | Con fóvea al inicio; sin fóvea en etapas avanzadas | Sin fóvea |
| Dolor y moretones | Normalmente no duele; moretones poco comunes | Sensación de pesadez o tensión; moretones poco comunes | Piel dolorosa y sensible; aparecen moretones con facilidad |
| Efecto de elevar las piernas | Mejora notablemente durante la noche | Efecto mínimo en etapas avanzadas | No mejora |
| Causas comunes y población | Estar de pie, IVC, problemas del corazón o los riñones; cualquier edad o sexo | Cirugía, tratamiento del cáncer, IVC, genética; cualquier edad o sexo | Cambios hormonales (pubertad, embarazo, menopausia); casi exclusivamente mujeres |

¿Qué es el linfedema?
El linfedema es la retención de líquido y la hinchazón crónica que se produce cuando el sistema linfático no puede drenar adecuadamente el líquido rico en proteínas de los tejidos del cuerpo. La enfermedad venosa sin tratar es una de las razones por las que el sistema linfático puede sobrecargarse, lo que puede provocar un linfedema secundario.
A diferencia de la retención de líquido temporal, el linfedema sin tratar puede provocar inflamación crónica, engrosamiento de la piel (fibrosis) y cambios en los tejidos con el tiempo. La hinchazón suele comenzar en una pierna o un brazo y puede extenderse hasta el pie y los dedos.
La Sociedad Internacional de Linfología (ISL, por sus siglas en inglés) clasifica el linfedema con un sistema de etapas según su gravedad, de la etapa 0 a la etapa 3. Una prueba sencilla para detectar el linfedema se llama signo de Stemmer. Para hacer la prueba, usted o un examinador intentará pellizcar y levantar el pliegue de piel en la base del segundo dedo del pie o del dedo medio de la mano. Si es posible pellizcar y levantar la piel, el signo de Stemmer es negativo. Si no es posible, debido al engrosamiento de la piel, el signo es positivo. Para confirmar el diagnóstico, un médico puede ordenar una linfogammagrafía, una prueba de imagen que sigue una pequeña cantidad de marcador inyectado debajo de la piel para mostrar qué tan bien se mueve el líquido linfático por los vasos linfáticos.
Linfedema primario vs. secundario
El linfedema primario es una afección genética poco común que causa vasos linfáticos poco desarrollados al nacer, en la adolescencia o más adelante en la vida. Puede ser hereditario o, en muchos casos, aparecer de forma esporádica.
El linfedema secundario es la forma más común de la afección y se debe a daños u obstrucciones en los vasos o ganglios linfáticos a causa de una cirugía, radiación o tratamiento contra el cáncer, una infección, un traumatismo o una insuficiencia venosa crónica grave.
¿Qué es el edema?
El edema es una hinchazón generalizada causada por la presencia de exceso de líquido en el cuerpo. Suele afectar ambas piernas y tobillos de forma simétrica y se puede confirmar por la “fóvea”, que ocurre cuando al presionar la piel hinchada con un dedo queda una marca o hendidura temporal.
Las causas comunes del edema en las piernas incluyen:
- Estar de pie o sentado por mucho tiempo
- El calor intenso y la humedad
- Los cambios hormonales durante el embarazo
- Los efectos secundarios de ciertos medicamentos
- Las afecciones médicas sistémicas que afectan el corazón, los riñones o el hígado
- La insuficiencia venosa crónica (IVC)
La hinchazón temporal por estar mucho tiempo de pie o por el calor suele responder bien al descanso y a la elevación de las piernas. Sin embargo, una hinchazón repentina, intensa o en una sola pierna acompañada de dolor debe ser evaluada de inmediato por un proveedor médico para descartar coágulos de sangre o una trombosis venosa profunda (TVP).

¿Qué es el lipedema?
El lipedema es una afección crónica que causa una acumulación anormal de grasa en la parte inferior del cuerpo y afecta casi exclusivamente a las mujeres. A menudo se desencadena por un cambio hormonal importante, como la pubertad, el embarazo o la menopausia.
A diferencia de la grasa corporal típica, que se distribuye por todo el cuerpo, la grasa del lipedema es simétrica, a menudo duele al tacto y tiende a formar moretones con facilidad. Una señal característica del lipedema es que la hinchazón termina en los pies, lo que crea una apariencia de manguito en el tobillo. La grasa del lipedema no responde a las mejoras en la alimentación, al ejercicio ni a la elevación de las piernas. La afección a menudo se confunde con obesidad o con linfedema primario.
Cómo diferenciarlos: señales clave
Una pierna o ambas piernas: el linfedema suele afectar una pierna, mientras que el lipedema y el edema general suelen afectar ambas piernas de forma simétrica.
Si los síntomas llegan a los pies: el linfedema y el edema general afectan el empeine y los dedos de los pies; el lipedema termina en los pies (signo del manguito).
Prueba de presión (fóvea): el edema general deja una marca profunda (fóvea). El linfedema deja marca en las primeras etapas, pero con el tiempo se vuelve firme y sin fóvea. El lipedema no deja marca y se siente nodular o blando debajo de la piel.
Dolor y moretones: la piel con lipedema es sensible, dolorosa y forma moretones con facilidad. El linfedema produce una sensación de pesadez o tensión, mientras que el edema general casi nunca duele.
Elevación durante la noche: el edema mejora notablemente después de elevar las piernas durante la noche. El lipedema y el linfedema avanzado muestran poco o ningún cambio solo con la elevación.
Debido a la superposición de afecciones de salud y venosas, una evaluación con un especialista en venas u otro proveedor de atención médica es esencial para asegurar un diagnóstico preciso.

¿Puede influir la enfermedad venosa?
Sí, la enfermedad venosa puede provocar hinchazón crónica. Cuando las válvulas de las venas fallan como consecuencia de la IVC, la sangre se acumula en la parte inferior de las piernas, lo que aumenta la presión y empuja líquido hacia los tejidos cercanos.
Con el tiempo, esta concentración de líquido sobrecarga la red linfática. Cuando el sistema linfático ya no puede manejar el volumen, se desarrolla un flebolinfedema, una forma de linfedema. La enfermedad venosa también puede presentarse junto con el lipedema y empeorar el dolor y la hinchazón de las piernas.
Los especialistas en venas pueden evaluar la función venosa, la retención de líquido y la circulación con una ecografía dúplex no invasiva. Puede leer más sobre la relación entre las venas varicosas y el linfedema en nuestra guía sobre el linfedema y la insuficiencia venosa.

Opciones de tratamiento para cada afección
Tratamiento del edema general
El tratamiento del edema se centra en tratar la causa de fondo (por ejemplo, controlar la enfermedad venosa, ajustar los medicamentos o el consumo de sal), además de la elevación de las piernas, el ejercicio y las medias de compresión de grado médico.

Tratamiento del linfedema
El tratamiento del linfedema a menudo se maneja mediante la terapia descongestiva completa (TDC), proporcionada por un terapeuta especializado en drenaje linfático certificado. La TDC combina masaje de drenaje linfático manual (DLM), vendajes de compresión multicapa, ejercicios específicos y un cuidado riguroso de la piel para prevenir infecciones.
Tratamiento del lipedema
El tratamiento del lipedema generalmente incluye el control de los síntomas con terapia de compresión para aliviar el dolor y prevenir la acumulación secundaria de líquido, ejercicio de bajo impacto (como la natación), opciones quirúrgicas y la orientación de equipos de atención clínica especializados.

Cuándo consultar a un especialista en venas
Debe programar una evaluación con un especialista en venas si presenta:
- Hinchazón persistente en las piernas acompañada de venas varicosas o arañas vasculares visibles
- Pesadez, dolor o cansancio crónico en las piernas que empeora al final del día
- Cambios de color, inflamación o endurecimiento de la piel cerca de los tobillos
- Hinchazón que no desaparece después de elevar las piernas durante la noche
Nota: una hinchazón repentina e intensa en una pierna, sobre todo si está acompañada de dolor, enrojecimiento o falta de aire repentina, requiere atención médica de emergencia.
Preguntas frecuentes
Sí. A medida que el lipedema avanza a etapas posteriores, la acumulación de tejido graso puede comprimir los vasos linfáticos cercanos y restringir el flujo del líquido linfático. Esta presentación combinada se conoce como lipolinfedema.
No, el lipedema en sí no se transforma en linfedema, pero la acumulación de grasa del lipedema avanzado puede dañar u obstruir el sistema linfático y dar lugar a un linfedema secundario (lipolinfedema).
No. El edema general es la acumulación de líquido acuoso en los espacios de los tejidos por diversas causas temporales o sistémicas. El linfedema es un trastorno crónico causado específicamente por canales linfáticos dañados u obstruidos que acumulan líquido rico en proteínas.
Sí, las prendas de compresión de grado médico ayudan al movimiento del líquido y reducen la hinchazón en las tres afecciones. Sin embargo, el nivel de compresión, el tipo de prenda y la forma de uso son diferentes, por lo que se recomienda la orientación médica.
Por lo general, un médico diagnostica el linfedema o el lipedema mediante un examen físico y la historia clínica, y el linfedema se puede confirmar con una linfogammagrafía. Como la enfermedad venosa también puede causar hinchazón en las piernas, un especialista en venas puede detectarla con una ecografía dúplex y ayudarle a decidir los siguientes pasos.
Referencias
Ashforth, Karen. “Identifying Fibrosis in Every Stage of Lymphedema.” Lymphatic Education & Research Network. https://lymphaticnetwork.org/news-events/identifying-fibrosis-in-every-stage-of-lymphedema.
Ashforth, Karen. “Understanding Lower Extremity Phlebolymphedema Fibrosis.” Lymphatic Education & Research Network, June 15, 2019. https://lymphaticnetwork.org/news-events/understanding-lower-extremity-phlebolymphedema-fibrosis.
Cleveland Clinic. “Lipedema: Symptoms, Causes, & Treatment.” Cleveland Clinic Health Library. https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/17175-lipedema.
Cleveland Clinic. “Lymphedema: Symptoms, Causes, & Treatment.” Cleveland Clinic Health Library. https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/8353-lymphedema.
Goss, Jeremy A., and Arin K. Greene. “Sensitivity and Specificity of the Stemmer Sign for Lymphedema: A Clinical Lymphoscintigraphic Study.” Plastic and Reconstructive Surgery – Global Open, vol. 7, no. 6, 2019, p. e2295. https://doi.org/10.1097/gox.0000000000002295.
Greene, Arin K., and Jeremy A. Goss. “Diagnosis and Staging of Lymphedema.” Seminars in Plastic Surgery, vol. 32, no. 1, Feb. 2018, pp. 12–16. https://doi.org/10.1055/s-0038-1635117.
National Lymphedema Network. “Lymphedema Therapy: Complete Decongestive Therapy (CDT).” 2026. https://lymphnet.org/education/lymphedema-therapy/.

Dr. Philip LoPresti
El Dr. Philip LoPresti, DABVLM, FACS, es un cirujano certificado y especializado con más de 20 años de experiencia en el tratamiento de trastornos venosos.
Conozca al Dr. Philip LoPrestiInformación confiable de los médicos especialistas en venas, certificados y acreditados a nivel nacional, de Metro Vein Centers.





